Précédemment...
Je veux une femme, une maison et une famille !
Amelia et Owen se marient aujourd'hui. Je veux la même chose !
Je ne peux pas l'épouser car je suis déjà mariée.
Ne fais pas ça.
Couche-toi.
Arrête.
Dr Karev, attendez.
Qu'est-ce...
Tu as fait une grave erreur de jugement.
Si tu avais été quelqu'un d'autre, tu n'aurais pas été suspendu.
Tu aurais été viré.
Et j'en ai marre d'en parler ici... C'est la frontière.
Mon bébé est mourant, son apport sanguin est coupé,
et il est sur le point de mourir.
Tu as sauvé deux vies aujourd'hui.
Je l'aime bien.
Qui ?
Je l'aime vraiment.
Ne souhaiteriez-vous pas revenir en arrière...
retirer ce que vous avez dit, ou fait.
Ils ont l'air heureux.
Ils le sont.
Ça ne durera pas.
Ce n'est pas que j'en ai envie.
Je ne suis pas un con.
En fait...
Ça n'a juste jamais été ma définition du bonheur.
Qui dure.
Il n'y a pas de bouton "rembobiner".
On n'a qu'à espérer pouvoir changer.
Pas vrai ? On peut faire mieux.
C'était comme ça pour toi ?
On doit vraiment faire ça maintenant ?
Tu as raison. Mauvais timing, désolé.
Ils viennent juste de se marier,
essayons d'être heureux pour eux cinq minutes.
Absolument.
Soyons heureux.
Tu veux danser ?
Pas aussi heureux.
Bien, alors...
Tu veux partir d'ici ?
Et faire quoi ?
Aller ailleurs.
Ensemble.
On ne peut pas revenir sur ce qu'on a fait.
On y va ?
- Où ? - Danser.
La journée a été stressante.
Et maintenant c'est fini.
Les tourtereaux sont mariés. Mission accomplie.
Et traditionnellement c'est le moment où on danse.
- Qui vient avec moi ? - Pas elle.
Alors ce sera vous.
On ne peut pas changer le passé.
Car le futur continue de s'approcher.
Qu'est-ce qu'on a ?
Homme, la vingtaine.
Trauma au visage et au cou.
Possible fracture des zygomatiques, nez cassé.
Son cerveau pourrait être touché.
Que s'est-il passé ?
Il nous faut un scan.
On l'emmène en trauma un.
- Allons-y. - Bipez Avery !
Deux champagnes.
C'est parti.
Je pensais que tu dansais avec Maggie.
Webber s'est imposé. On en était où ?
Tu dois arrêter.
Arrêter quoi ?
Tu dois arrêter d'être là où je suis, de me parler.
Ça semble incompatible avec notre boulot.
En plus, j'aime être où tu es.
Arrête.
Nous avons un problème. J'ai un problème.
C'est quoi ?
Tiens ça. Mon téléphone sonne.
Wilson. Qu'est-ce qu'il y a ?
Ralentis.
Respire.
Qu'est-ce qui est arrivé à DeLuca ?
Vous êtes trop doué. Je ne peux pas suivre.
Tu aurais dû me voir au lycée.
Au lycée, je dansais seulement dans ma chambre.
Meredith est une bonne danseuse.
Meredith veut toujours que les gens dansent.
Quelque chose est arrivé à DeLuca.
Quoi ?
Il est aux urgences. Blessé.
C'est tout ce que je sais.
Je devrais y aller. Je devrais y aller ?
Tu devrais y aller.
Elle a bu. Tu l'emmènes ?
- Bien sûr. - Où vas-tu ?
- Seigneur. - Que s'est-il passé ?
Nez cassé. Saignement postérieur.
J'ai bipé Avery.
Non. Karev, que lui est-il arrivé ?
Il a un hyphéma...
la chambre antérieure de l'œil est pleine de sang.
DeLuca. Lève les yeux.
Oui, c'est pris au piège.
DeLuca ! Du calme.
Tout ira bien.
Il saigne dans ses voix respiratoires. Il l'aspire.
Il faut l'intuber.
Mettez 20 d'étomidate.
Chef ? La police est ici.
- Où est Avery ? - J'ai appelé la chirurgie plastique.
Je n'ai pas demandé la plastique. Mais Avery.
Je suis là.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
On dirait une fracture de plancher orbital avec prise au piège.
Qui a fait ça ?
Les radios du visage sont en cours.
Tu peux remettre son nez en place ?
Que s'est-il passé, Jo ?
J'ai juste...
Il n'aurait pas dû revenir.
Qui n'aurait pas dû revenir ?
Calmez-vous.
Jo, où est Alex ?
Ce n'est pas le moment.
Vous restez avec elle ?
Moi ? C'est toi qu'elle a appelé.
Je dois réduire la fracture de son septum.
Bleus sur la clavicule. La difformité est évidente.
- Il se l'est cassée. - Radio du thorax.
Donnez-lui du Lorazépam.
À mon signal.
1, 2, 3.
Je peux te parler un instant ?
C'est parti.
Je m'en occupe.
Tout de suite.
On le déplace.
Dis quelque chose.
Que veux-tu que je dise ?
Tu crois que personne ne va deviner que c'était toi ?
Regarde ta main. Tu pourrais aller en prison.
C'est une aggression.
Je suis médecin. J'ai le devoir de le reporter à Bailey.
Je suis rentré chez moi. Il était au dessus d'elle.
Jo était saoûle.
Il était...
Mer, allons.
Tu vas me dénoncer à Bailey ?
T'as glissé sous la pluie. Ta blessure à la main vient de là.
T'as vu Andrew ? Il paraît que c'est mauvais.
Il disent que c'est mauvais.
Ils l'emmènent au scan.
Seigneur.
Que s'est-il passé ?
Je ne sais pas.
Grey's Anatomy - 13x01 - Undo
Et il est chirurgien ici ?
Interne en chirurgie, oui.
Et vous ne connaissez pas la nature de l'accident ?
Son visage est en mal en point, donc...
Je parle de comment...
C'est tout ce que je sais. Il se pourrait...
qu'il ait été attaqué.
Une bagarre dans un bar ou autre.
Il est arrivé avec l'un de nos docteurs, le Dr Karev.
C'est...
K-A-R-E-V. Je vais lui dire de venir vous parler.
Excusez-moi. Tatum, vas-y.
Chef, vous voulez que je bipe le Dr. Hunt ?
À son mariage ? Pourquoi feriez-vous ça ?
Kepner n'est pas là. Hunt non plus.
Je me demandais juste qui s'occupe de la Trauma.
On dirait que c'est toi.
Tu es sérieuse ? Je reviens ?
Je viens de dire "on dirait que c'est toi", n'est-ce pas ?
Si tu vois Karev dis lui de venir me voir.
Pourquoi ? Qu'est-ce... tu penses qu'il s'est passé quoi ?
Je ne sais pas. C'est pour ça que je veux voir Karev.
Quoi ?
Rien.
DeLuca est arrivé aux urgences, salement amoché.
Vous pouvez me dire ce qu'il s'est passé ?
Je ne me souviens de rien.
Il était ici avec vous ?
DeLuca vous a blessé ?
Je dois appeler la police ? A-t-il essayé...
Non. Ce n'était pas sa faute.
C'était ma faute.
J'ai tout gâché.
Comment ?
Il m'a ramené chez moi, puis je lui ai dit que...
Seigneur.
Quoi ? Que lui avez-vous dit ?
Je dois aller à l'hôpital Voir Alex.
Non, vous n'irez nulle part maintenant.
Y a-t-il quelqu'un que je devrais appeler ?
Vos parents ?
Je n'ai pas...
Vous ne savez rien.
Je suis désolé.
Wilson, qui puis-je appeler ?
Allez vous-en, s'il vous plaît.
Non, pas quand vous êtes dans cet état.
Parce que je suis bourrée et brutale et que je suis votre chirurgienne.
L'un de vos chirurgiens. Un bon chirurgien.
Ce n'est pas moi, je...
Je vais mieux.
Donc je vous reverrai demain quand je serais chirurgien, d'accord ?
S'il vous plait, partez...
Non. Vous avez trop bu.
Vous avez déconné,
et tout s'écroule autour de vous.
Partez.
Vous avez frappé à la bonne porte.
Car j'en ai fait plus que vous ne pouvez imaginer.
Et je parle d'expérience...
Avec un peu de café et du soleil,
les problèmes semblent plus petits.
Et le monde continue de tourner.
Je le promets.
Je vais prendre un café.
Bien.
On va vous trouver à manger
et de l'aspirine
et tout ira mieux.
Et tout va vous revenir.
Peu importe ce qu'il s'est passé, vous pouvez m'en parler.
Ou, me dire à qui vous voulez en parler.
Ça vous va ?
Ça alors.
Fais le tour !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien. C'est juste...
Bizarre.
On a rompu... C'était mauvais.
Je ne suis pas sûre qu'il ait envie de me voir.
Oubliez ça. Je deviens folle.
Quoi ?
Non, je croyais que vous étiez toujours ensemble.
Avec DeLuca ? Moi ?
Non. Tu pensais ça ?
Vous étiez si...
Non ! Il a rompu... On a rompu...
C'est fini.
Depuis longtemps.
C'était trop dur de travailler ensemble.
Je cromprends.
Non pas que ça ne marcherait pas au boulot avec les collègues.
Je pense que si.
Ça pourrait avec les bons collègues.
Seigneur.
Salut.
C'est Maggie. Je suis là.
Il est revenu à lui ?
Il était en inhalation mais on a du l'intuber.
De quoi ça a l'air ?
Son scan du crâne était impeccable, mais il a un hyphéma de grade 4.
Qui a fait ça ?
On ne sait pas.
Karev l'a emmené, mais on ne sait pas ce qu'il s'est passé.
On devrait voir qui on doit appeler.
Je vais chercher son dossier.
Sa mère. Elle doit être au travail.
Je vais l'appeler. Elle me connaît.
Comment va t-il ? Son cerveau est touché ?
Il vient de sortir du scan.
As-tu vu ses scanners ?
Non, mais le radiologue a dit que tout allait bien.
Vas-tu les regarder ? Vas-tu les regarder toi-même ?
Alex, ils disent...
Et s'ils avaient raté un truc ? Et si...
Et s'il avait un saignement retardé et tombe raide mort demain ?
Je vais regarder les scans.
Alex, c'est vraiment mauvais.
Mauvais. Je sais.
Je...
Je suis devenu fou.
Je...
Et si je parlais à DeLuca,
juste... tu sais... avant qu'il parle.
Peut-être devrais tu parler à la police.
Non. On peut attendre jusqu'à ce qu'on connaisse les dégâts ?
Tu sais... Va...
Va regarder ses radios, s'il te plait.
Je vais les regarder.
Tu as parlé à la police ?
Pourquoi ?
Miranda a dit que tu devais aller la voir.
- Comment va la main ? - Quoi ?
Tu avais l'air d'avoir mal tout à l'heure.
J'ai glissé sous la pluie.
DeLuca racontera tout une fois sorti de chirurgie,
donc s'il y a quelque chose...
Y a rien.
Je l'ai emmené ici. Je l'ai aidé, d'accord ?
Ses yeux posent problèmes. Sa pression s'affole.
On doit l'emmener au bloc
- avec un ophtalmo tout de suite. - Il pourrait perdre la vue ?
Son œil est paralysé. Coincé dans la fracture orbitale.
On y entre, on le libère, ensuite on draine le sang.
Je dois appeler Jan Reger.
Elle est super, mais elle est à Whidbey Island, donc...
Vous ne pouvez pas le faire ?
Techniquement, oui... je pourrais...
Alors pourquoi attendre Jan Reger ?
Elle est ophtalmo. Je préfèrerais...
C'est sa vue.
Sa carrière, Jackson. N'attendons pas.
Elle a raison. Avery, si tu peux le faire, fais le.
Je vais le faire.
Comment va Kepner ?
Bien.
Elle dort.
Que faites-vous ?
Je suis là.
Elle était un peu agitée.
Je pensais que tu aimerais te reposer,
donc je l'ai prise.
On crée des liens.
Quelqu'un est juste fasciné par sa grand-mère.
Rivée sur elle.
Comment te sens-tu ?
Ça va. J'ai mal.
Aucun doute.
April, je ne peux pas imaginer ce que tu as traversé.
Ça en valait la peine.
Elle est magnifique. Absolument magnifique.
J'aimerais juste savoir son prénom.
Jackson ne vous a rien dit ?
Non, je viens d'arriver.
Il aimerait probablement vous le dire lui-même.
Pas besoin de l'attendre.
On voulait quelque chose de fort, de mémorable...
Catherine ?
Tu es la petite Catherine ?
On s'est dit qu'il n'y avait qu'une Catherine.
Elle s'appelle Harriet.
Ça me plait.
Tubman.
Exactement. Tubman.
Et aussi "L'espionne."
Qui est un très bon livre.
Je l'adore.
Harriet Avery.
C'est magnifique. Ça glisse.
Excusez-moi, qui a dit que son nom était Avery ?
Ce sont les radios d'Andrew ? Je pensais que tout allait bien.
Je revérifie.
Je veux m'assurer qu'on n'ait rien raté.
Elles ont l'air bonnes.
Merci.
Seigneur.
Tu crois qu'il s'est passé quoi ?
Je ne sais. Une agression peut-être.
J'ai eu ses parents au téléphone.
Et apparement, il ne leur a pas dit qu'on avait rompu.
Mon Dieu.
Mer, j'ai été nulle avec lui ?
DeLuca ? C'est lui qui a rompu.
C'est un homme très, très bien.
Je suis bête ?
Courir après Riggs, alors que DeLuca était là ?
Je suis bête ?
Je ne sais pas. Peut-être.
J'allais parler à Riggs ce soir.
Au mariage, pendant qu'on dansait, j'allais dire,
"Et si on sortait ensemble ?"
Et Richard Webber a tout ruiné.
Bien sûr.
Et maintenant Riggs croit que j'aime DeLuca.
C'est peut-être juste...
Pourquoi êtes-vous en blouse ? Je croyais que j'allais aider Avery.
J'y vais. Pas pour opérer.
Juste pour...
Je ne sais pas.
Lui tenir la main.
Je crois.
C'est idiot.
Pas du tout. C'est quelqu'un de bien.
Y a rien de mal à ça.
Je sais, mais je ne...
Il est canon. Vous ne pouvez pas faire mieux.
Bonne chance. J'espère que ça marchera.
Merci.
Tu vas bien alors ?
Merci d'avoir emmené Maggie.
J'ai dit "Est-ce que tu vas bien ?"
Je vais bien.
Ne fais pas ça. Ne prends pas de mes nouvelles.
Quoi ? Je suis un mec sympa. Je suis gentil.
- Je suis comme ça. - Tu étais gentil.
Tu as été sympa avec Maggie. Et là tu gâches tout.
Ça va ?
Alex, ce n'était pas...
Tu étais saoule. Ce n'était pas de ta faute, je sais.
De quoi tu parles ?
DeLuca. Il s'est jeté sur toi, non ?
Tu étais ivre et il a essayé de profiter de toi...
Alex. J'avais bu, oui,
car j'étais en colère que tu sois parti.
Tu étais énervé à propos de nous ? De moi ?
Bien sûr !
Donc c'est ce que tu fais ?
Tu le ramènes pour baiser chez nous ?
Si tu me laissais parler...
- Car tu étais en colère. - Écoute-moi !
Tu sais quoi ? Oublie.
C'est comme je l'ai dit,
tu ne peux pas t'en empêcher, ce n'est pas de ta faute.
C'est facile pour toi de te débarrasser des gens,
de passer à autre chose quand ça va mal.
Ce n'est de ta faute. C'est la façon dont tu as été élevée...
Ou pas élevée.
Je voulais t'épouser.
Je te demandais quelque chose dont tu n'étais pas capable.
J'aurais dû le savoir.
Premièrement, le muscle de son œil est coincé
dans la fracture, donc je vais le dégager.
Et voilà.
Micro-scalpel, s'il vous plait ?
Il reverra ?
Nous verrons.
Une fois que je pourrais drainer le sang,
sa pression intraoculaire devrait redescendre
et sa vue devrait revenir.
Mais pas d'inquiétudes.
Ses yeux seront toujours aussi beaux.
Vous pouvez arrêter ça ?
Je veux que ses yeux fonctionnent car ce sont ses yeux.
Pardon. Vous avez raison.
Et il est chirurgien. Il ne peut pas l'être avec un œil.
Ça ne veut pas dire que je l'aime ou qu'il me manque.
C'est un ami.
Pas un ami car notre rupture a été désastreuse,
et il me déteste sûrement, mais c'est une personne,
ou, était une personne, avec qui j'ai été intime.
Vous aviez des sentiments.
Des sentiments forts,
et on ne s'attend pas à ce que vous repoussiez ces sentiments
comme un robot.
Surtout si vous avez vécu
d'horribles choses ensemble.
- Je comprends. - C'est vrai.
Essayez d'avoir un bébé avec lui.
Ça va. Je vais bien.
Comment ça se passe ?
Bien. J'ai presque fini.
Comment va t-il ?
Il a un hyphéma de stade 4.
Le Dr Avery essaye de le drainer...
Mais ?
Ce qui m'inquiète ce sont les saignements et la perte de la vue.
Ce qui voudrait dire...
Que celui qui a fait ça a mis fin à sa carrière de chirurgien.
Je pense savoir qui c'est.
Pourquoi tu n'as rien dit ?
Je ne suis pas sûr...
Je pense savoir à cause de ce qu'il a fait.
Il a réagi.
L'espace d'une seconde, sur le moment,
et une chose horrible est arrivée.
Je sais ce que ça fait.
Et toi ? C'est juste de la loyauté auveugle ?
Elle n'est pas aveugle.
Il l'a mérité.
À mon arrivée ici,
il était l'une des pires personnes que j'avais jamais rencontré.
Et maintenant c'est l'une des meilleures.
Et je sais que ces deux personnes sont toujours là.
Je veux juste être sûre que la bonne gagne.
Bref, je...
Ça ne devrait pas venir de moi.
Moi non plus.
Te voilà.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Webber m'a appelé.
Il s'est dit que tu pourrais avoir besoin de moi.
Il a dit que DeLuca avait été tabassé, et que tu étais partie.
Je suis là car je suis ton amie, idole. Que s'est-il passé ?
Qu'est ce que tu fais ?
Je m'en vais.
Bien. Je t'emmène.
Non, je pars, pour de bon.
Tu démissionnes ?
Tu quittes le programme .
Et tu ne veux pas me dire pourquoi ?
Je ne peux pas.
Quel est le problème, Jo ?
Que s'est-il passé avec DeLuca ?
Tu peux me parler.
C'est moi qui t'ait laissé au bar avec lui. Quoi ?
Elle était énervée après Karev.
Et aussi plutôt ivre.
Donc tu l'as laissé avec DeLuca ?
Pour qu'elle soit en sécurité, oui.
Je ne voulais pas la laisser seule.
Il s'est assuré qu'elle rentre bien chez elle,
et vous devez comprendre...
Oui. Elle voulait faire du mal à Alex.
Mais elle l'a peut-être blessé pour de bon cette fois.
Ça pourrait mettre fin à sa carrière.
Ça dépasse le fait de coucher avec un autre homme.
Elle n'a pas couché avec DeLuca.
Il l'a violée ?
Il l'a mise en sécurité !
Il l'a raccompagnée. Pour s'assurer qu'elle allait bien.
DeLuca était gentil et attentionné, et...
DeLuca essayait d'empêcher qu'elle ne soit blessé
ou qu'elle ne se blesse, et tu es rentré.
Comment sais-tu qu'Edwards ne ment pas
à propos de cette histoire ?
Car je voulais qu'elle le fasse, ce qui est atroce.
Mais j'espérais que pour une raison
avoir battu cet homme quasiment à mort
ne fasse pas de toi un monstre.
Tu sais qu'elle ne mentait pas.
DeLuca est sorti du bloc ? Il s'est réveillé ?
Tu dois aller parler à Bailey.
S'il porte plainte...
Il pourrait porter plainte.
Ce n'est pas le méchant, et Jo non plus.
On est les méchants... Vraiment méchants.
Si je ne dis rien... Si tu ne dis rien...
Je veux m'enfuir.
Tu ne peux pas.
Je pensais avoir grandi.
Je l'ai dit à Jo hier.
Je suis rentré pour lui parler, pour arranger les choses,
faire ce que font les adultes.
Laisse-moi parler à DeLuca. Laisse-moi essayer.
Vous êtes au courant ?
Pas encore.
Mais je sais que ça ne vaut pas le coup de partir.
J'ai foutu le bordel.
Je ne peux pas arranger les choses. Seulement les empirer.
Donc je m'en vais.
C'est mieux pour tout le monde.
Poussez-vous. S'il vous plait.
Je ne sais pas ce qu'il s'est passé,
mais peu importe,
vous arrangerez rien en vous enfuyant.
Et vous ne gagnerez rien à démissionner.
On ne démissionne pas.
Je ne vous laisserez pas faire.
Vous m'avez fait faux bond une fois aujourd'hui.
Ça n'arrivera plus.
C'est ton bébé.
Tu peux l'appeller comme tu veux.
Tant que c'est "Avery".
Je vais te dire.
Avery n'était pas non plus mon nom.
Mais je l'ai pris et j'en ai fait quelque chose.
Et ce nom que j'ai construit ouvrira les portes à cette petite fille.
Je pense juste à son futur.
Kepner signifie aussi quelque chose.
Quoi ?
Là d'où je viens, ce sont des gens biens,
des travailleurs consciencieux,
qui ont des prix honnêtes pour du porc de qualité,
ceux qu'on appelle quand on a des problèmes.
Ça n'ouvre peut-être pas des portes, mais Kepner signifie aussi quelque chose.
Je peux avoir...
Tout va bien. Je la tiens.
Catherine, je peux tenir mon bébé.
Non, April.
Non, tu ne peux pas.
Tu as failli mourir en la mettant au monde.
Tu as fait quelque chose de surhumain.
Tu dois te reposer et guérir.
Harriet va bien.
Elle a sa grand-mère,
et c'est à ça qu'elles servent.
Maintenant détends-toi.
Dors une heure.
Tu auras toute ta vie pour la porter.
Repose-toi.
Elle va avoir besoin de toi.
Vous pourriez mettre un tiret ?
Il y aura un tiret, maman.
C'est ce qu'on a décidé.
Pourquoi tu n'as rien dit ?
Car c'est mon bébé.
Voilà votre bébé.
C'est mon bébé.
Dr Leo, appelez la pharmacie.
Dr. Leo, appelez la pharmacie.
Qui est là ?
Y a quelqu'un ?
Je suis désolée.
Ça va ?
Si je vais bien ?
Tu étais ivre, et j'étais dans les vapes.
J'avais peur qu'il ne...
Non. Tout va très bien.
Comment vas-tu ?
Dis-moi. De quoi j'ai l'air ?
T'as l'air...
vraiment mal en point.
Ne me fait pas rire.
Je suis désolée de t'avoir mis dans cette position.
J'étais juste au mauvais endroit, au mauvais moment.
Non, tu essayais de m'aider, et je... j'ai juste...
Ce n'était pas toi.
C'était lui.
S'il te plait, ne le dit à personne.
Ce que je t'ai dit...
Que je...
Que... que tu étais mariée ?
Oui. Pitié.
Je vois.
C'est pour ça que tu es venue ?
Je pensais que tu étais venue parce que tu te souciais de moi.
Non, ce n'est pas...
Tu sais quoi ? ne t'inquiète pas.
C'est cool. Ton secret est en sécurité.
Tu pourrais mieux choisir tes mecs.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je peux te parler, s'il te plait ?
Éloigne-toi de moi. Non ! S'il te plait.
- Écoute, DeLuca, je ne savais pas. - Non, va t'en !
Sors d'ici !
- Tu étais chez moi... - Pars !
- Je t'ai vu sur elle. - Alex, va t'en !
À l'aide !
- Pars ! - À l'aide !
À l'aide !
Je suis désolé.
À l'aide !
- Appelez la sécurité. - Monsieur. Calmez vous.
- Vous devez vous calmer. - Calmez-le.
Ça va ?
Désolé. Oublie que j'ai demandé.
Tu peux dire à Maggie que son copain...
ne présente aucun problème vasculaire,
donc pas d'inquiétudes.
Merci.
Ce n'est pas son copain.
Il est blessé. Elle est juste gentille.
D'accord.
Je dois faire quelque chose.
Que je ne veux pas faire.
Alors ne le fait pas.
- Je le dois. - Alors fais-le.
Je le ferai.
Viens et assieds-toi avec moi un moment.
Quoi ? Grey, quoi ?
Je n'ai pas le temps pour...
C'était Alex.
Quoi Alex ?
La personne qui a frappé DeLuca...
...est Alex.
Quand l'as-tu su ?
Je le savais.
Quelque chose est arrivé entre Wilson et DeLuca.
Arrête.
Dr. Bailey...
Appelez la sécurité.
Dites leur de trouver la police.
Dites-leur que le Dr Karev ne doit pas quitter l'hôpital.
Quoi ?
C'est Alex ?
Oui, viens.
Tu le savais.
Et tu n'as rien dit ?
Karev.
Vous êtes en état d'arrestation pour agression.
Il est venu se rendre.
Ça a rendu la chose plus facile. Il sera enfermé.
Vous avez le droit de garder le silence.
Tout ce que vous dites pourra être utiliser contre vous au tribunal.
Vous avez le droit à un avocat
et que cet avocat soit présent pendant l'interrogatoire.
Si vous avez pas les moyens, un avocat vous sera commis d'office.
Comprenez-vous vos droits ?
Tu allais mentir à tout le monde ?
Tu savais pour Karev ?
Non je ne savais pas.
Pas vraiment.
Il y a tellement de gens qui m'ont menti aujourd'hui.
Si tu me mens aussi...
J'ai deviné, d'accord ? J'ai eu des soupçons.
Quoi ? Et tu ne me l'as pas dit.
Parce que je ne le savais pas.
Tu peux dire à ta femme quand tu as des soupçons,
mais tu ne peux pas le dire au Chef.
Et tu n'étais pas ma femme. Tu étais le Chef.
La frontière.
Je n'allais pas mentir à tout le monde.
Tu m'as menti.
Je t'ai demandé ce qu'il s'est passé et tu m'as menti.
Alex et moi on essayait...
Vous avez essayé quoi ?
Essayer de trouver un moyen de justifier la raclée
qu'il a donné à Andrew ? Quoi ?
Je ne sais pas.
Je t'ai ouvert mon cœur toute la journée.
Et tu le savais.
Ce n'était pas à propos de toi.
Je suis ta soeur.
Je sais.
Vraiment ?
Parce que ça veut dire quelque chose de différent pour moi.
Tu m'as encouragé à rester.
Tu m'as offert un toit et une famille.
Et je l'ai accepté. Et je ne rigolais pas.
J'irais au bout du monde pour toi.
Ça signifie quelque chose pour moi.
Je pensais pouvoir te faire confiance.
Tu peux.
À partir de maintenant.
Ne refais plus jamais ça.
Ne me mens plus jamais.
Je.. Je vais aller voir.
Qu'est que tu fais là ?
Je veux savoir quel est le problème.
Quoi ?
Au mariage, tu as dit que l'on avait un problème.
Je veux savoir quel est le problème.
Le problème est que tu te montres ici, cherchant...
Qu'est ce que tu cherches ?
Je ne cherche rien. C'est juste là.
Meredith. Écoute.
Il y a quelque chose qui se passe là.
On le sait tous les deux.
Donc quel est le problème ?
Quelqu'un va être blessé.
Je peux gérer ça.
Pas toi.
De ce que je peux voir, tu sembles indestructible.
Donc quel est le problème ?
Dis moi.
Le problème est que...
tu te trompes.
Je ne ressens pas la même chose.
Donc laisse tomber, okay ?
Bonne nuit.
C'est mieux de laisser le passé dans le passé.
Avance. Apprend de ce que tu as fait.
Qui c'était ?
Personne.
C'était juste quelqu'un demandant son chemin.
Où allez-vous ?
Si on n'apprend pas de nos erreurs...
on fini enfermé dans un futur qu'on n'aurait jamais choisi.
C'était sympa de te connaitre.
Tais toi.
Quoi ?
Tu crois que je garde mon boulot ou ma licence médicale ?
On ne sais pas ce qui va se passer.
Je vais te dire ce qui ne va pas se passer.
Je ne remettrais plus les pieds dans cet hôpital.
Désolé.
Pourquoi ?
Tu n'as pas frappé le mec.
Mais je l'ai dit à Bailey.
Tu l'as dit ?
Oui. Je devais le faire.
Je sais.
C'est mieux. Tu as fait le bon choix.
Là être le gars qui s'est fait frappé serait plus agréable.
Tu l'as dit toi même. Vous êtes des adultes.
On peut courir.
On doit faire face aux choses stupides que l'on a fait.
Si soi-disant tu leur fais face,
et que quelque chose de bien en sort. Je ne sais pas quoi, mais...
De 15 à 20, probablement.
Je suis désolé.
Désolé.
Le passé est écrit.
On ne peut pas le changer.
Ce qui est fait est fait.
Mais le futur est entre tes mains.
Pour le meilleur et le pire.